My English is poor？？“英语不好”可真不能这样说！

还专门发了文章探讨这事儿

为什么中国人老是为自己的poor English道歉

他们说的明明就不poor啊！

▼

你真的知道

poor到底是什么意思吗？

[贫乏的，低劣的]

在老外眼里，用poor来形容自己的水平

是一种极度自卑的表现

歪果仁就算中文不好

也不会用 My chinese is poor

so

你想表达你的英语并不是太好

用下面这些表达，绝对没有问题！

基本表达

高阶表达

口语表达

（注意：suck这个词表示“糟透了”，使用频率超级高，但不是很正式）

bad也有“糟糕”的意思

My English is bad.

不！不！不！

这句就真的完全不OK！

千万别用！！

我很穷 ≠ I'm poor

poor最常用的意思是“贫穷的”

很多人想表示自己没钱时

总会说I'm very very poor.

殊不知这种表达

会让人觉得你是家境贫寒

而不是暂时缺钱

“我很穷、没钱花了”

▼

I have no money.

（最简单直白的表达）

I'm flat broke.

（flat 不景气的；broke 破产的，缺钱的）

I'm penniless.

（penny 一分钱；penniless 身无分文的）

I'm strapped for cash.

我手头很紧。

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡返回搜狐，查看更多